Можно ли подключить публичный канал или группу?

Да, можно. Важно, чтобы бот был администратором.

Рекомендуется ограничить приглашения через внутренние ссылки сервиса подписок.

Проверяйте права бота после смены владельца или настроек канала.